Wie ich im Blogartikel Ein frischer Blick auf das Unservater beschrieben habe, bekommen wir einen völlig neuen Zugang zum Vaterunser, dem Gebet, das Jesus uns gelehrt hat, wenn wir es von seiner Muttersprache, dem Aramäischen, neu übersetzen. Hier, im Aramäischen, beginnt das Gebet mit abwûn. Insofern heisst es auch das ABWUN. Auf eine kleine, unbedeutende […]
